「リライト教材」日本語指導が必要な児童生徒のために

刊行: 2024年4月1日
著者等: 東京書籍株式会社、菅長理恵、大津友美、浜田かおり
出版社: 東京書籍株式会社

内容の紹介

日本語指導が必要な児童生徒のための国語科リライト教材を開発しました。東京書籍と共同で開発を進め、実証校での検証を踏まえて制作しました。「リライト教材」とは、教科書教材の本文をわかりやすい日本語に書き換えたものです。日本語指導が必要な児童生徒たちが、国語読解教材の内容を理解し、語彙を習得する際に、「リライト教材」がその助けになります。教材本文とリライト文を相互に参照できる上下2段のレイアウトで、補足が必要な語句にはイラストや平易な文で解説を付した語句解説欄もあります。リライト本文を1枚にまとめた「あらすじ」が全作品に付いており、予習などにも活用できます。本教材は、東京書籍の教材サブスクリプションサービス?みんなにもっとNIMOT（ニモット）！＊」に含まれています。当サービスは指導者用と学習者用があり、指導者用（単体購入は不可）には教材の編集が可能なWordデータが搭載されています。児童生徒の日本語力や文化的な背景、発達の段階にあわせて現場の先生が文章やイラストを調整できるようになっています。

＊1年単位のライセンス購入、「NIMOT！」詳細： https://nimot.jp/service/

著者等のコメント

菅長理恵（大学院国際日本学研究院/教授）
大津友美（大学院国際日本学研究院/教授）
浜田かおり（特定専門員 ）

「日本語指導が必要な児童生徒でも、学年相当の知的レベルにあった読解素材を読んでもらいたい」という思いから、この教材を開発しました。本教材が、外国につながる児童生徒への支援を行う現場の先生の不安感や負担感を減らす一助になれば幸いです。