学生が日本語字幕翻訳に参画、スロヴェニア映画上映会開催
2024.07.29
2024年7月18日（木）に在日スロヴェニア共和国大使館が本学との連携のもと、スロヴェニア映画『ヴェスナ』の上映会をオンラインで開催しました。
『ヴェスナ』は1953年にチェコ出身のフランティシェック?チャップ監督のもと制作された、スロヴェニア初のロマンティック?コメディです。本作品は旧ユーゴスラビア以外の7カ国で上映され、ドイツ語とセルビア?クロアチア語にも吹き替えられました。
本作品の上映にあたり、本学の学生4名?卒業生1名が、ヴェスナ?ブコヴェツ非常勤講師兼TUFSオープンアカデミー講師および駐日スロベニア共和国大使館の茂石チュック?ミリアム氏の指導のもと、日本語字幕の翻訳に参加しました。
翻訳に参画した学生：伊藤優三郎さん（国際社会学部イタリア語2024年3月卒業）、松山芳瑛さん（大学院博士後期課程1年）、野平咲さん（大学院博士前期課程2年）、播磨のぞみさん（大学院博士前期課程2年）、鈴木一成さん（言語文化学部チェコ語3年）