1. HOME
  2. 研究
  3. 研究者情報
  4. 研究者一覧?検索
  5. 佐々木　あや乃

佐々木　あや乃 (SASAKI Ayano)

氏名 / Name 佐々木　あや乃 (SASAKI Ayano)
所属職名 / Affiliation 大学院総合国際学研究院/教授
Institute of Global Studies/Professor
電子メール / Email sasaki.ayano@tufs.ac.jp
ウェブページ / Website
学位 /
Degree
  • 修士(文学)(東京外国語大学) 1992年
    Master of Arts(Tokyo University of Foreign Studies) 1992
  • 修士(文学)(テヘラン大学) 1999年
    Master (Persian Language and Literature)(University of Tehran) 1999
  • 博士(文学)(テヘラン大学) 2003年
    Doctor (Persian Language and Literature)(University of Tehran) 2003
研究分野（e-Rad分野） /
Research Field(s) (by e-Rad)
  • 文学一般
    Literature in general
研究キーワード /
Research Keywords
  • イスラーム神秘主義
    Islamic Mysticism
  • 詩
    Poetry
  • ペルシア古典文学
    Classical Persian Literature

自己紹介 / Biography

イスラーム期以降14世紀ごろまでのペルシア古典文学を研究しています。当初ガズナ朝期宮廷詩人への関心から研究を始めましたが、イランに留学する頃から12世紀以降のペルシア神秘主義詩に興味の対象が移ってきました。その傍ら、詩を勉強するために不可欠である韻律の研究に取り組み、ペルシア韻律の基礎についてまとめたり、日本人に最も親しまれているペルシア詩『ルバイヤート』の新たな和訳にも挑んできました。長い伝統の中で育まれ、しかも人間の強さや逞しさ、底力を見せつけてくれるペルシア神秘主義文学に親しむことにより、日本人が少しでも生きる元気や勇気を得て、イランを身近に感じることのできる一助になればと考えているところです。

学歴 / Academic Achievement

  • 1989年03月 東京外国語大学外国語学部ペルシア語学科 卒業
    1989.03 Tokyo University of Foreign Studies Faculty of Foreign Language Graduated
  • 1992年03月 東京外国語大学大学院外国語学研究科アジア第二言語専攻（ペルシア語学） 修了
    1992.03 Tokyo University of Foreign Studies Graduate School, Division of Foreign Language Completed
  • 1995年03月 東京外国語大学大学院地域文化研究科ペルシア文学 修了
    1995.03 Tokyo University of Foreign Studies Graduate School, Division of Regional Culture Completed
  • 2003年04月 テヘラン大学大学院人文学研究科ペルシア語?ペルシア文学 修了
    2003.04 University of Tehran Graduate School, Division of Humanities Completed

所属学会 / Affiliated Academic Societies

    • 日本オリエント学会
    • 日本中東学会
      Japan Association for Middle East Studies
    • 国際イラン学会
      International Association of Scientific Collaboration for Iranian Studies
    • ペルシア語?ペルシア文学普及学会
      Iranian Society for the Promotion of Persian Language and Literature

主要研究業績 / Main Research Publications

論文 / Papers

  • ハ―フェズ詩注解(15)ー神秘主義用語としての「ヒジャーブ」に着目して, 東京外国語大学論集, 106号, 105-120, 2023年
    A Commentary on a Hafiz's Lyric(ghazal) (15): Focusing on the Mystical Term "Hijab", Tokyo University of Foreign Studies, Area and Culture Studies, (106), 105-120, 2023
  • ペルシア語神秘主義文学にみるマラクート――求道者の自己探求の旅を辿る, 総合文化研究, 24号, 16-34, 2021年
    Malakut in Persian Mystic Poetry: Following Sufi's Spiritual Voyage, Trans-Cultural Studies, (24), 16-34, 2021
  • ハーフェズ詩注解（１４）, 東京外国語大学論集, 100号, 185-204, 2020年
    A Commentary on a Hafiz's lyric(ghazal), Tokyo University of Foreign Studies, Area and Culture Studies, (100), 185-204, 2020
  • 物申す「社会的弱者」たち―アッタール著『神の書』から中世イラン社会を見つめる―, 東京外国語大学論集, 98号, 102-125, 2019年
    The socially vulnerable in Ilahi-namah-yi Attar-i Nishaburi, Area and Culture Studies, (98), 102-125, 2019
  • スフラワルディーの象徴物語「深紅の知性」, 慶應義塾大学言語文化研究所紀要, 50号, 1-19 , 2019年
  • ハーフェズ詩注解（１３）, 東京外国語大学論集, 97号, 246-261, 2018年
    A Commentary on a Hafiz's lyric(ghazal), Tokyo University of Foreign Studies, Area and Culture Studies, (97), 246-261, 2018
  • Mokhatab-shenasi-ye hekayat-ha-ye Ilahi-namah, Majmu'e-ye maqalat-e nokhoshtin hamayesh-e beynol-melalli-ye zaban-e farsi va andishe-ye Irani-Islami darbare-ye Farid al-Din 'Attar-e Nishaburi, 1号, 2028-2053, 2018年
  • ハーフェズ詩注解（１２）, 東京外国語大学論集, 95号, 189-208, 2017年
    A Commentary on Hafiz's Poetry (Masnavi)(95), 189-208, 2017
  • ハーフェズ詩注解（１１）, 東京外国語大学論集, 93号, 89-109, 2016年
    A Commentary on Hafiz's Lyric(ghazal)(93), 89-109, 2016
  • Ta'amoli dar hekayat-ha-ye Ilahi-namah-i 'Attar az manzar-e tarjome be zaban-e Japoni, Majmu'e-ye maqalat-e hamayesh-e beyn-ol-melalli-ye barresi-ye manzume-ye fekri va asar-e 'Attar-e Nishaburi, 83(101)-109(130), 2016年
    Pondering upon Stories in Attar's Ilahi Nameh through the Japanese Translation, Proceeding of the International Congress of Spiritual Horizon and Wors ofAttar-e Neyshabouri, 83(101)-109(130), 2016
  • ペルシア神秘主義説話文学の女性像～アッタールの『神の書』より～, 総合文化研究, 19号, 6-16, 2016年
    Women in Persian Mystical Poetry, Trans-Cultural Studies, (19), 6-16, 2016
  • ハーフェズ詩注解（１０）, 東京外国語大学論集, 91号, 93-111, 2015年
    A Commentary on Hafiz's Lyric(Ghazal) (10), Area and Culture Sturides, (91), 93-111, 2015
  • ペルシア神秘主義説話文学にみる「狂人」, 総合文化研究, 18号, 66-81, 2015年
    Wise-mad('uqala-ye majanin) in Persian Mystical Poetry, Trans-Cultural Studies, (18), 66-81, 2015
  • ハーフェズ詩注解（９）, 東京外国語大学論集, 88号, 219-236, 2014年
    A Commentary on Hafiz's Lyric(Ghazal) (9), Area and Culture Studies, (88), 219-236, 2014
  • ハーフェズ詩注解（８）, 東京外国語大学論集, 85号, 257-276, 2012年
    A Commentary on Hafiz's Lyric (Ghazal), Area and Culture Studies, (85), 257-276, 2012
  • ハーフェズ詩注解（７）, 東京外国語大学論集, 82号, 205-225, 2011年
    A Commentary on Hafiz's Lyric(ghazal), Area and Culture Studies, (82), 205-225, 2011
  • Zan dar Ilahi-namah-i 'Attar, 語り手と女ージェンダーを巡るイランの文学的言説の研究ー研究報告書, 210-218, 2011年
    Women in Ilahi-namah-i 'Attar, Women and Narration: Gendered Narratives in Oral and Written Persian Literature RESEARCH RESULTS, 210-218, 2011
  • ハーフェズ詩注解（６）, 東京外国語大学論集, 79号, 121-141, 2009年
    A Commentary on a Verse on Hafiz's Lyric(Ghazal), Area and Culture Studies, (79), 121-141, 2009
  • ハーフェズ詩注解（５）, 東京外国語大学論集, 77号, 135-152, 2008年
    A Commentary on Verses of Hafiz's Lyric(ghazal), Area and Culture Studies, (77), 135-152, 2008
  • Tahavvol-e esterahat-e 'erfani - moqayese-ye Sharh-i Ta'aruf limazhab al-Tasawwuf ba Kashf al-Asrar wa 'Uddat al-Abrar (va estefade az dade-ye kampyutari-ye Kashf al-Asrar wa 'Uddat al-Abrar (al-Nawbat al-thalithah))-, Ayene-ye Miras, 6巻2号, 392-403, 2008年
    A Comparative Study of Persian Sufi Terminology based on "Kashf-al-Asrar(al-nawbat al-thalithah)" Database and "Sharh-i Ta'arruf", Mirror of Heritage, 6(2), 392-403, 2008
  • ハーフェズ詩注解（４）, 東京外国語大学論集, 75号, 137-151, 2007年
    A Commentary on Verses of Hafiz's Lyrics(ghazals), Area and Culture Studies, (75), 137-151, 2007
  • ペルシア語散文テクスト間における神秘主義用語の対比的考察―『神秘の開示（Kashf al-Asrar wa 'Uddat al-Abrar(al-Nawbat al-thalithah)）』データベースと『神秘主義入門解説（Sharh-i ta'arruf）』に基づいたペルシア語神秘主義用語集作成への試み―, 古典期ペルシア語神秘主義テクストのデータベース化による文体論的研究（平成16年度～平成18年度科学研究費補助金基盤研究(B)研究報告書）, 115-158, 2007年
    A Comparative Study of Persian Sufi Terminology based on "Kashf-al-Asrar(al-nawbat al-thalithah)" Database and "Sharh-i Ta'arruf", A Database for the celebrated Persian Mystical Commentary on the Qur'an: Maybudi's Kashf al-Asrar, 115-158, 2007
  • ハーフェズ詩注解（３）, 東京外国語大学論集, 72号, 83-100, 2006年
    A Commentary on a Verse of Hafiz's Lyric(ghazal), Area and Culture Studies, (72), 83-100, 2006
  • ハーフェズ詩注解（２）, 東京外国語大学論集, 70号, 131-150, 2005年
    A Commentary on a Verse of Hafiz's Lyric(ghazal), Area and Culture Studies, (70), 131-150, 2005
  • ハーフェズとイスラーム―狂信的イスラームへの批判―, 総合文化研究, 8号, 104-121, 2005年
    Hafiz and Islam: Criticism on Fanatic Islam, Trans-Cultural Studies, (8), 104-121, 2005
  • ハーフェズ詩注解（１）, 東京外国語大学論集, 68号, 99-128, 2004年
    A Commentary on a Verse of Hafiz's Lyric(ghazal), Area and Culture Studies, (68), 99-128, 2004
  • 「弊衣」とハーフェズ―その社会批判の精神を探究する―, 総合文化研究, 7号, 156-175, 2004年
    Khirqah and Hafiz, Trans-Cultural Studies, (7), 156-175, 2004
  • 14世紀イランの風刺家オベイド?ザーカーニー―ハーフェズ研究の1プロセスとして―, 総合文化研究, 6号, 97-117, 2003年
    Obeyd Zakani, an Iranian Social Critic in 14th Century, Trans-Cultural Studies, (6), 97-117, 2003
  • ペルシア古典文学にみる表象―ハーフェズの「人間」への考察, 総合文化研究, 5号, 63-75, 2002年
    Symbolism in Classical Persian Literature: Hafiz's thoughts on Human Beings, Trans-Cultural Studies, (5), 63-75, 2002

書籍等出版物 / Books and Other Publications

  • 地球の音楽（共著）, 東京外国語大学出版会, 一般書?啓蒙書, 共著, 2022年
  • 神の書―イスラーム神秘主義と自分探しの旅, 平凡社, その他, 単訳, 2019年
    The Book of God, Heibonsha, Other, Sole translator, 2019
  • クルド人を知るための55章（共著）, 明石書店, 一般書?啓蒙書, 共著, 2019年
  • 世界を食べよう！東京外国語大学の世界料理（共著）, 東京外国語大学出版会, 一般書?啓蒙書, 共著, 2015年
  • バッカナリア　酒と文学の饗宴（共著）, 成文社, 学術書, 共著, 2012年
  • Indian and Persian Prosody and Recitation（共著）, Saujanya Publication, 学術書, 共著, 2012年
  • イランとイスラム（共著）, 春風社, 一般書?啓蒙書, 共著, 2010年
    Iran and Islam, Shumpusha, General book, introductory book for general audience, Joint author, 2010
  • Rubai'yat (Quaytains) Omar Khayyam, Gooya books, General book, introductory book for general audience, Other, 2010
  • 暮らしがわかるアジア読本　イラン（共著）, 河出書房新社, 一般書?啓蒙書, 共著, 1999年
    Iran, General book, introductory book for general audience, Joint author, 1999

MISC / MISC

  • 伝統文学（ペルシア）, イスラーム文化事典, 丸善出版株式会社, その他, 単著, 2023年
  • 「友だちのうちはどこ？」―イラン映画とペルシア文学, そしてキアロスタミはつづく, 株式会社WOWOWプラス, 記事?総説?解説?論説等（その他）, 単著, 2021年
    "Where is my friend's house?": Iranian filam and Persian literature, Article, review, commentary, editorial, etc. (other), Single Author, 2021
  • ペルシア古典詩, 中東?オリエント文化事典, 丸善出版株式会社, その他, 単著, 2020年
    Classical Persian Literature, Other, Single Author, 2020
  • 詩人ハーフェズ, ハーフェズ　ペルシャの詩, ビターズエンド, 記事?総説?解説?論説等（商業誌、新聞、ウェブメディア）, 単著, 2007年
    Hafez Shirazi:Shams al-Din Muhammad ibn Muhammad, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2007
  • 第一章「音声?音韻」　J-学習者の音声　より「ペルシャ語」, 新版日本語教育辞典, 大修館書店, その他, 単著, 2005年
  • ホセイン?アリーザーデ―ラーゼ?ノウ（新しい秘密）, 第20回＜東京の夏＞音楽祭2004　東京の夏20周年―響きの祝祭, ＜東京の夏＞音楽祭実行委員会, 記事?総説?解説?論説等（商業誌、新聞、ウェブメディア）, 共著, 2004年
    <Modern-Day Iranian Classical Music> Hossein Alizadeh's Raz-e now (Novel Mystery), The 20th Anniversary of Tokyo Summer Festival, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Multiple Authorship , 2004
  • アンヴァリー、サーディー、サナーイー、シャー?ナーメ、二ザーミー、ハーフィズ、フィルダウスィー、ルーダキー、マスナヴィー, 岩波イスラーム辞典, 岩波書店, 記事?総説?解説?論説等（商業誌、新聞、ウェブメディア）, 共著, 2002年
    Anｗari, Sa'di, Sana'i, Shahnamah, Nizami, Hafiz, Firdawsi, Rudaki, Mathnawi, Encyclopaedia of Islam by Iwanami, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Multiple Authorship , 2002

講演?口頭発表等 / Presentations

  • Pishnahadati dar jehat-e behbud-e ravand-e amuzesh-e zaban-e farsi dar Japon, Tarvij-e zaban o adab-e farsi, 国際会議, ISPL, 口頭発表（一般）, Kermanshah, Iran, 2017年
  • Ravand-e amuzesh-e zaban o adabiyat-e farsi dar Japon va era'e-ye pishnahadati dar jehat-e behbud-e in ravand, イラン学セミナー, 国内会議, 在京イラン大使館, 口頭発表（一般）, 在京イラン大使館フェルドウスィーホール, 2017年
  • Ta'ammoli dar hekayat-ha-ye Ilahi-name-ye Attar az manzar-e tarjome be zaban-e Japoni, アッタール学会, 国際会議, 東京外国語大学とイスファハン大学, 口頭発表（一般）, University of Isfahan, Saeb Hall, 2015年
  • A Comparative Study on Sufi Terms between Kashf al-asrar and Ma'rif-i Baha'-i Walad, 「ペルシア語説教テクストのデータ解析による神秘主義的表現世界に関する基盤研究」総括研究会, 国際会議, 藤井守男, 口頭発表（一般）, 東京外国語大学総合文化研究所, 2011年
  • The Research Project on Persian Sufi Texts in Tokyo University of Foreign Studies, The 6th National Congress of Iranian Society for the Promotion of Persian Language and Literature, 国際会議, Iranian Society for the Promotion of Persian Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad, 口頭発表（一般）, Ferdowsi University of Mashhad, 2011年
  • Zan dar Ilahi-name-ye Attar, 語り手と女：ジェンダーを巡るイランの文学的言説の研究, 国際会議, 藤元優子, 口頭発表（一般）, 大阪大学コンベンションセンター, 2010年
    Women in Attr's Ilahinamah, Women and Narration: Gendered Narratives in Oral and Written Persian Literatuyre, International presentation, FUJIMOTO Yuko, Oral presentation (general), Osaka Univeresity (Suita Campus), Convention Center, 2010
  • Jayegah-e Ruba'iyat-e Hakim 'Omar Khayyam dar Japon, 『8ヶ国語によるルバイヤート』出版披露会, 国際会議, Gooya House of Culture & Art, 口頭発表（一般）, House of Culture and Art, 2010年
  • 日本における『ルバイヤート』～その受容と翻訳をめぐって, The 4th National Congress of Iranian Society for the Promotion of Persian Language and Literature, 国際会議, Iranian Society for the Promotion of Persian Language and Literature, 口頭発表（一般）, Tabriz University, 2009年
  • 12世紀のイランの女性たち, 語り手と女, 国内会議, 藤元優子, 口頭発表（一般）, 大阪大学吹田キャンパス, 2009年
    Iranian Women in 12th century , Domestic presentation, Oral presentation (general), Osaka University (Suita Campus), 2009
  • Tasvir-e majales dar she'r-e Hafez, International Conference of "Shiraz School", 国際会議, University of Shiraz, Farhangestan-e honar, 口頭発表（招待?特別）, Ministry of Culture and Islamic Guidance - Ghazal Hall, 2008年
  • Tahavvol-e estelahat-e 'erfani - moqayese-ye "Sharh-i ta'arruf limazhab al-Tasawwuf" ba "Kashf al-Asrar wa 'Uddat al-Abrar" (va estefade az dade-ye kampyutari-ye "Kashf al-Asrar wa 'Uddat al-Abrar(al-Nawbat al-Thalithah)"-, The 3rd National Congress of Iranian Society for the Promotion of Persian Language and Literature, 国際会議, Iranian Society for the Promotion of Persian Language and Literature, Iranology Foundation, Isfahan University, 口頭発表（一般）, Iranology Foundation, 2008年
    A Comparative Study of Persian Sufi Terminology based on "Kashf al-Asrar(al-Nawbat al-Thalithah)" Database and "Sharh-i ta'arruf", International presentation, Oral presentation (general), 2008
  • 神秘主義用語の変遷―『神秘主義入門解説』と『神秘の開示』との比較（『神秘の開示』データベースを用いて）―（２）, 日本学術振興会アジア?アフリカ学術基盤形成事業国際セミナー「イランとイスラーム―文化と伝統―」, 国際会議, 大阪大学, 口頭発表（一般）, 千里ライフサイエンスセンター, 2008年
  • 神秘主義用語の変遷―『神秘主義入門解説』と『神秘の開示』との比較（『神秘の開示』データベースを用いて）―（１）, 日本学術振興会アジア?アフリカ学術基盤形成事業国際セミナー「イランとイスラーム―文化と伝統―」, 国際会議, 大阪大学?イスラーム大百科事典センター, 口頭発表（一般）, イスラーム大百科事典センター, 2007年
  • ハーフェズの詩的世界にみられる「人間関係」をめぐる一考察, 日本学術振興会アジア?アフリカ学術基盤形成事業国際セミナー, 国際会議, 大阪外国語大学, 口頭発表（一般）, 千里ライフサイエンスセンター, 2007年

現地の調査?研究 / Field investigation / research

  • ペルシア古典神秘主義詩における「人間」の諸相, イラン, イスファハン大学文学部, 2016年
    Countless Images of Human Beings in Classical Persian Literature, 2016
  • ペルシア古典神秘主義詩における「人間」の諸相, イラン, 人文学研究所、イスファハン大学文学部, 2015年
    Countless Images of Human Beings in Classical Persian Literature, 2015
  • ペルシア古典神秘主義詩における「人間」の諸相, イラン, 人文学研究所、イスファハン大学文学部, 2013年
    Countless Images of Human Beings in Classical Persian Literature, 2013
  • ペルシア語説教テクストのデータ解析による神秘主義的表現世界に関する基盤研究, オーストラリア, オーストラリア国立大学, 2012年
    A Database for the Celebrated Persian Mystical Commentary on the Qur'an, 2012
  • ペルシア語説教テクストのデータ解析による神秘主義的表現世界に関する基盤研究, イラン, イスファハン大学、人文学研究所, 2011年
    A Database for the Celebrated Persian Mystical Commentary on the Qur'an, 2011
  • ペルシア語説教テクストのデータ解析による神秘主義的表現世界に関する基盤研究, イラン, イスファハン大学、人文学研究所, 2010年-2011年
    A Database for the Celebrated Persian Mystical Commentary on the Qur'an, 2010-2011
  • ペルシア語神秘主義文学テクスト研究, イラン, 2009年
  • ペルシア古典文学研究, イラン, ファルハンゲスターン, 2008年
  • ペルシア神秘主義文学研究, イラン, 2007年
  • 地球規模における「イスラーム」表象の宗教史的?文化史的総合研究, イラン, 2006年
  • ペルシア古典文学研究, イラン, テヘラン大学, 1996年-1999年

Last updated on 2024/3/18

PAGE TOP