インド映画『ムンナ兄貴とガンディー』を上映

2023.04.25

2023年4月22日（土）、本学アゴラ?グローバルのプロメテウス?ホールにおいて、TUFS Cinema 南アジア映画特集を開催し、映画『ムンナ兄貴とガンディー（原題：Lage Raho Munna Bhai）』を上映しました。会場には、学内外から多くの方が来場し、500名定員の会場がほぼ満席となりました。

上映作品は、インドのムンバイを舞台にした『きっと、うまくいく（原題：3 idiots）』(2009)で知られるラージクマール?ヒラニ監督による作品で、エンターテインメント性に優れた娯楽映画でありながらも、インドの社会運動に大きな影響を与えた作品です。本学外国語学部ヒンディー語卒業生で英語?ヒンディー語の映像翻訳者として活躍する藤井美佳さんが字幕翻訳を担当しました。

映画上映後には、本学の足立享祐講師による映画解説が行われ、映画の題材となった「ガンディー主義」や「ガンディーギリー（ガンディー的な行い）」などの説明があり、多様なヒンディー語の世界や字幕の注目点などについて語られました。