本学学生の翻訳絵本がカンボジアで出版
2013.12.04
今年10月、本学学生が日本語からカンボジア語へ翻訳を手がけた絵本がカンボジアで出版されました。
翻訳にたずさわったのは、伊東果南さん（外国語学部?カンボジア語専攻３年）、伊藤水音さん（同３年）、田中永都さん（同３年）、他３名で、翻訳した絵本は、『いやだいやだの絵本』（せなけいこ著、福音館書店）のシリーズ４冊セットと『かがくのとも絵本』からの３冊です。これらの絵本は、正式な翻訳許可を得て、NPO法人「幼い難民を考える会」がカンボジア向けに出版したものです。
今回翻訳された絵本は、カンボジア人保育者に対する同会の保育者研修を通じて、カンボジア全国の保育所で現地の子どもたちに親しまれています。
カンボジア語版絵本
翻訳者３名、カンボジアの保育園での読み聞かせ