Q6-6.
国内代理人が見つからず、海外からの発送になりますが、日付指定ができません。
I could not find any proxy in Japan to send the documents for me. I am going to send it from abroad but I can not specify the date of delivery.

【一部の試験種においては国内代理人が不要です。募集要項を確認のうえ、代理人が不要な試験種の場合は、当項目は関係ありません。/ Some cases do not require a proxy. Check the admission information and find if a proxy is required for your case.】 　　　

  原則、国内からの書留郵便を想定していますので、できる限り日本国内の代理人へ発送を依頼してください。

  やむを得ず海外からの発送になった場合は、出願期間最終日までに本学に出願書類が届くよう、早めに発送処理を行ってください。

　Basically we are assuming to receive registered domestic mails and it is preferable that you ask your proxy to send documents from inside the country. 　

　If you have no choice but to send your documents from abroad, try to send it well in advance so that it can reach here before deadline.

※受験票や合格通知書等、本学からお送りするものは海外発送に対応していないため、あて名票などについては、国内代理人が必ず必要となります。

※You need a proxy to receive your admission card and notification of acceptance.
Those are sent only to domestic addresses.

  海外から発送されたものについては、出願開始日の3,4日前に届いたとしても本学で保管し、出願期間初日に開封します。

  但し、あまりにも早く到着しているもの（3,4週間前など）は、本人へ書類を返送する可能性があります。

　Even if applications from abroad are received a several days earlier they will be opened on first day of application period.
　But if they arrive too early (3 or 4weeks earlier) they might be returned to the senders.